Avantage que l'on possède sur les autres. Ex: Avoir tous les atouts en main. Avoir plusieurs atouts dans son jeu. Plusieurs façons de réussir. Au sens propre, un atout est la couleur d'une carte qui est prépondérante lors d'une main, d'une levée. Ex: On demande le coeur atout.
Royal : "Tous ceux qui veulent prendre des responsabilités sont bienvenus" (Nouvel Observateur) La candidate au poste de Premier secrétaire du PS répond à la main tendue de sa concurrente Martine Aubry, mais s'adresse aussi à Benoît Hamon et Bertrand Delanoë. Elle affirme que son atout, "c'est de mettre en avant une nouvelle génération", avec Vincent Peillon et François Rebsamen.
Football et politique, un couple explosif (La Tribune) Un constat qui crève les yeux : la violence dans toutes ses manifestations verbale et physique dans les arènes sportives d’Algérie est générée par des responsables et des organisations censés protéger le sportif, le supporter et le téléspectateur contre des comportements contraires à l’essence même de la pratique du sport.
Outils de traduction : combiner sémantique et statistique (L'Atelier) Réunir ces deux approches permettra de créer un outil de traduction disposant d'un vocabulaire étendu et capable de comprendre le contexte culturel. Un atout pour les institutions des pays ou communautés multilingues.
Traduction de Atout en anglais :
asset
Traduction de Atout en chinois :
财产
Traduction de Atout en espagnol :
activo
Traduction de Atout en français :
atout
Traduction de Atout en allemand :
Anlagegut
