Search Contactez nous Rapporter un bug
Traduction de Artistes en anglais :
artists
Traduction de Artistes en chinois :
艺术家
Traduction de Artistes en espagnol :
artistas
Traduction de Artistes en français :
artistes
Traduction de Artistes en allemand :
Künstler
|
|
|
|
|
|
|
didier.bonaventure posted a photo:
Image après image, chaque texte de cette nouvelle série a été créé et traduit par Skygirlyne ( www.flickr.com/people/skygirlyne/ ) Un gros merci à toi pour tes mots, ta poésie, ton acuité artistique, ton amitié et ton merveilleux sens du partage. :-) db 2008
MA FAILLE, MON HÉSITATION
- Alors quoi….j'y vais…j'y vais pas ?
Vert , je passe, rouge …je ….?
Sans lumière pour éclairer mes pas
Comment verrai-je la voie ?
Y'a quoi devant, quoi derrière ?
J'y vais …j'y vais pas ?
Tu ferais quoi toi ?
- Moi, c'est toi, donc tu connais la réponse :
Je suivrais mon instinct, prendrais un peu d'élan
Pour m'abandonner complètement.
Laisse tomber les « pourquoi », les « comment »,
ça va être bon de plonger là-dedans !
Ev 19 août 2008
Image after image, each text of this new series was created and translated by Skygirlyne ( www.flickr.com/people/skygirlyne/ ) A large thank you for your words, your poetry, your artistic acuity, your friendship and your marvelous direction of the division. : -) db 2008
MY FLAW, MY DOUBTS
- So what ?... should I stay, should I go ?...
Green, I pass. Red... I… ?
Without light to guide my steps,
How will I find the way ?
What is ahead, what is behind ?
Should I go… Should I stay ?
And you, what would you do ?
- You and me are only one, so you know the answer:
I would follow my instinct, taking a deep breath
To let go totally.
Forget the « why » and the « how »,
It will be good to dive into that !
Ev 19 août 2008
didier.bonaventure posted a photo:
Image après image, chaque texte de cette nouvelle série a été créé et traduit par Skygirlyne ( www.flickr.com/people/skygirlyne/ ) Un gros merci à toi pour tes mots, ta poésie, ton acuité artistique, ton amitié et ton merveilleux sens du partage. :-) db 2008
JE VOIS, JE CROIS…
Au village, les gens mes prennent pour un fou.
Ils disent que je suis différent, spécial, pas bien du tout.
De leur gris, je fais ma couleur
Dans leur flou, je trace mes valeurs
Ils prennent pour grille de prison
ce qui filtre ma raison
Ils ont honte de moi, je suppose...
Ils n'acceptent pas que moi, j'ose.
Au village les gens me prennent pour un fou,
Ils ont tort, un point c'est tout !
Ev 19 août 2008
Image after image, each text of this new series was created and translated by Skygirlyne ( www.flickr.com/people/skygirlyne/ ) A large thank you for your words, your poetry, your artistic acuity, your friendship and your marvelous direction of the division. : -) db 2008
I SEE, I BELIEVE
People think that I’m a fool
They say that I’m different, special, not good at all.
From their grey, I build my color
In their vagueness, I draw my principles
For them, it is a jail gate
For me, it filters my reason
They are ashamed of me, I suppose…
They don’t accept that I dare.
People think that I’m a fool
They are wrong, that's all !
Ev 19 août 2008
didier.bonaventure posted a photo:
Image après image, chaque texte de cette nouvelle série a été créé et traduit par Skygirlyne ( www.flickr.com/people/skygirlyne/ ) Un gros merci à toi pour tes mots, ta poésie, ton acuité artistique, ton amitié et ton merveilleux sens du partage. :-) db 2008
PETITES VOIX INTERIEURES, GRANDE VOIE PASTEUR
- N'y va pas, rester c'est bien.
- N'aie pas peur, partir c'est mieux.
- D'autres ne sont pas revenus...
- Tu te trompes, c'est nous qui sommes restés.
- Bon, alors quelle porte ?
- Aucune ! Ici, choisir, c'est déjà sortir !
- Je ne te suis pas...
- Si, regarde :
deux lignes forment une faille,
le passage est là,
sans but précis,
juste un but précieux...
Aie confiance !
Ev 19 août 2008
Image after image, each text of this new series was created and translated by Skygirlyne ( www.flickr.com/people/skygirlyne/ ) A large thank you for your words, your poetry, your artistic acuity, your friendship and your marvelous direction of the division. : -) db 2008
SMALL INSIDE VOICES, BIG MASTER VOICE
- Don't go, staying is good.
- Don't be afraid, leaving is better.
- Others never came back…
- You are wrong : we were the ones staying
- So, which door ?
- Neither ! Here, to choose, it is already leaving !
- I don't understand you…
- Yes, look over there:
Two lines build a flow,
This is the way through,
No precise goal…but a precious one.
Be confident !
Ev 19 août 2008
Proposer un site dans l'annuaire FranceTop |
Contact
中文 | Français | English | Español
Accessibilit conforme
aux recommandations du W3C
© 2004-2008 www.francetop.net -
tous droits réservés
Annuaire referencement
