<kbd id="yryitc31"></kbd><address id="yryitc31"><style id="yryitc31"></style></address><button id="yryitc31"></button>

              <kbd id="nz3m65v1"></kbd><address id="nz3m65v1"><style id="nz3m65v1"></style></address><button id="nz3m65v1"></button>

                      <kbd id="ash3ckyp"></kbd><address id="ash3ckyp"><style id="ash3ckyp"></style></address><button id="ash3ckyp"></button>

                              <kbd id="xj7lkiyf"></kbd><address id="xj7lkiyf"><style id="xj7lkiyf"></style></address><button id="xj7lkiyf"></button>

                                      <kbd id="4rlfzupg"></kbd><address id="4rlfzupg"><style id="4rlfzupg"></style></address><button id="4rlfzupg"></button>

                                              <kbd id="jcb2vah2"></kbd><address id="jcb2vah2"><style id="jcb2vah2"></style></address><button id="jcb2vah2"></button>

                                                      <kbd id="n68ojm66"></kbd><address id="n68ojm66"><style id="n68ojm66"></style></address><button id="n68ojm66"></button>

                                                              <kbd id="u3rfisj6"></kbd><address id="u3rfisj6"><style id="u3rfisj6"></style></address><button id="u3rfisj6"></button>

                                                                      <kbd id="jvmlmlu4"></kbd><address id="jvmlmlu4"><style id="jvmlmlu4"></style></address><button id="jvmlmlu4"></button>

                                                                          博狗体育
                                                                           
                                                                           
                                                                          Je me souviens
                                                                          發佈時間: 2018-11-01 瀏覽次數: 10

                                                                          Avant-propos :

                                                                          A côté d’exercices d’écriture plus scolaires et académiques, le cours de production écrite du second semestre des étudiants de 3eme année laisse une petite place à des travaux d’écriture plus ludiques et créatifs.

                                                                          Les étudiants se sont essayés à plusieurs types de contraintes créatives littéraires, ce qui a permis aussi d’aborder quelques mouvements littéraires ou écrivains francophones.

                                                                            

                                                                          A la manière de Georges Perec dans son livre Je me souviens (1978) les étudiants ont travaillé à creuser leur mémoire et à faire ressurgir des fragments de souvenirs oubliés en utilisant la forme anaphorique de : « Je me souviens… »

                                                                            

                                                                          Voici un extrait du livre de Perec :

                                                                            

                                                                          […]

                                                                          Je me souviens comme c'était agréable, à l'internat, d'être malade et d'aller à l'infirmerie.

                                                                          Je me souviens des postes à galène.

                                                                          Je me souviens quand on revenait des vacances, le 1er septembre, et qu'il y avait encore un mois entier sans école.

                                                                          Je me souviens qu'au pied de la passerelle qui, en haut de la rue du Ranelagh, traversait le chemin de fer de ceinture et permettait d'aller au bois de Boulogne, il y avait une petite construction qui servait d'échoppe à un cordonnier et qui, après la guerre, fut couverte de croix gammées parce que le cordonnier avait été, paraît-il, collaborateur.

                                                                          Je me souviens qu'un coureur de 400 mètres fut surpris en train de voler dans les vestiaires d'un stade (et que, pour éviter la prison, il fut obligé de s'engager en Indochine).

                                                                          Je me souviens du jour où le Japon capitula.

                                                                          Je me souviens des scoubidous.

                                                                          Je me souviens que j'avais commencé une collection de boîtes d'allumettes et de paquets de cigarettes.

                                                                          Je me souviens des « Dop, Dop, Dop, adoptez le shampoing Dop ».

                                                                          Je me souviens de l'époque où la mode était aux chemises noires.

                                                                          Je me souviens des autobus à plate-forme : quand on voulait descendre au prochain arrêt, il fallait appuyer sur une sonnette, mais ni trop près de l'arrêt précédent, ni trop près de l'arrêt en question.

                                                                          Je me souviens que Voltaire est l'anagramme d’Arouet L(e) J(eune) en écrivant V au lieu de U et I au lieu de J.

                                                                          […]

                                                                            

                                                                            

                                                                          Et voici quelques exemples des productions des étudiants qui ont respecté la même contrainte.

                                                                            

                                                                            

                                                                            

                                                                          Julien Guillemet

                                                                          Lecteur de français, SISU, 2017-2018.

                                                                            


                                                                          Production de LUO Mengyu (Maryline)

                                                                            

                                                                          Je me souviens de puzzle dans mon enfance dans lequel il y a un chien et Mr Charlie lisant un livre sur le lit.

                                                                          Je me souviens de Staline.

                                                                          Je me souviens de la théorie de la défamilarisation.

                                                                          Je me souviens de Mr Julien Guillemet et de son écharpe.

                                                                          Je me souviens du Bar Rouge sur le Bund.

                                                                          Je me souviens de mon chat.

                                                                          Je me souviens de la nuit où j’ai fumé une cigarette sur le balcon de mon copain.

                                                                          Je me souviens de l’établissement de Bhutan.

                                                                          Je me souviens d’un feuilleton en plusieurs épisodes qui s’appelle l’Etoile qui garde le troupeau.

                                                                          Je me souviens d’un rêve dans lequel j’étais au bord de la mer et regardais le cadavre d’un général suspendu en l’air en face de la plage où de nombreuses montgolfières s’élevaient.

                                                                          Je me souviens de la statue de Shakespeare dans le département d’anglais.

                                                                          Je me souviens que j’avais l’habitude de collecter tous les sacs en papier.

                                                                          Je me souviens de l’attaque islamique dans l’Aude la semaine dernière.

                                                                          Je me souviens que je trouvais les poils sur les doigts intolérables.

                                                                          Je me souviens de l’odeur de la cannelle dans l’hôtel Victoire à Ho Chi Minh.

                                                                          Je me souviens d’un sac de préservatifs abandonné sous le lit dans la chambre où j’ai passé mon weekend dernier.

                                                                            

                                                                            


                                                                          Production de SUO Fei (Sophie)

                                                                            

                                                                          Je me souviens du jour où mon père appela au téléphone le fils d’une vieille dame qui était tombée par terre et s’était cassée une dent.

                                                                          Je me souviens du rêve où un homme de cinquante ans m’amène à la mer et me lit, d’une voix grave, le premier chapitre de Lolita.

                                                                          Je me souviens qu’en Inde une petite fille me saisit la main et me demanda du chocolat avec un regard candide et naturel.

                                                                          Je me souviens de mon ancienne amie que je n’ai pas contactée depuis sept ans et qui me revient dans mes rêves de temps en temps.

                                                                          Je me souviens du tremblement de terre de 2008 qui a tué soixante-dix mille personnes et a détruit la ville où j’ai voyagé une fois.

                                                                          Je me souviens de longues longues promenades sous la lune.

                                                                          Je me souviens du corbeau qui s’enfuit avec un petit paquet dans la bouche.

                                                                          Je me souviens de mon voisin, un homme de quarante ans qui a perdu sa fonction cérébrale dans un accident d’auto.

                                                                          Je me souviens de la nuit où j’ai entendu un « Au secours » qui a déchiré le silence.

                                                                          Je me souviens de « Vois sur ton chemin » qui a dominé notre campus pendant un an car tous les étudiants étaient obligés d’apprendre à chanter la fameuse chanson.

                                                                            

                                                                            

                                                                            

                                                                            


                                                                          Production de LUO Qianhong (Laura)

                                                                            

                                                                          Je me souviens de la sucette que j’ai prise à l’école.

                                                                          Je me souviens que j’ai fait un cauchemar et il y avait un éléphant à l’extérieur.

                                                                          Je me souviens que j’ai joué à cache-cache dans les escaliers avec mes amis.

                                                                          Je me souviens de ma meilleure amie à l’école primaire, mais nous n’avons aucun contact maintenant.

                                                                          Je me souviens de ma première dispute avec mon père.

                                                                          Je me souviens que j’ai nourri des lapins avec de l’herbe à la maternelle.

                                                                          Je me souviens de mon excursion au printemps avec mes camarades.

                                                                          Je me souviens de mon professeur de mathématiques en première année de l’école primaire, je l’aimais beaucoup, puis elle a été remplacée.

                                                                          Je me souviens du feu de circulation quand je rentrais à la maison.

                                                                          Je me souviens de mon grand-père, je ne lui ai pas beaucoup parlé.

                                                                          Je me souviens d’une fois où j’avais mal au ventre, mais je ne voulais pas aller à l’hôpital.

                                                                          Je me souviens que quand j’étais petite, je n’osais pas dormir seule, il y avait toujours une voix bizarre au-dehors.

                                                                          Je me souviens de la vieille maison de ma grand-mère, très brisée.

                                                                          Je me souviens du cours de chimie.

                                                                          Le me souviens de Li Bai, un poète chinois, qui est imprimé sur les manuels.

                                                                          Je me souviens du professeur d’histoire au lycée, il était très intéressant.

                                                                          Je me souviens de la première fois que j’ai vu la mer, les nuages ressemblaient à une ligne.

                                                                          Je me souviens quand j’étais un enfant je lisais des romans d’amour à la dérobée parce que ma mère ne me laissait pas les lire.

                                                                            

                                                                            


                                                                          Production de WU YuShi (Irène)

                                                                            

                                                                          Je me souviens de l’uniforme de mon lycée.

                                                                          Je me souviens du jour où je suis venue à Shanghai pour la première fois.

                                                                          Je me souviens des Jeux Olympiques de l’année 2009 qui se sont passés à Pékin, toute la famille regardait les compétitions tous les jours.

                                                                          Je me souviens que quand j’étais en troisième année du collège, on était obligé de rester à l’école jusqu’à huit heures et demie pour préparer l’examen d’entrée au lycée, mais on regardait souvent des films en cours d’anglais puisque le professeur était fatigué.

                                                                          Je me souviens qu’un jour on a regardé Titanic en cours d’anglais et beaucoup de filles ont pleuré.

                                                                          Je me souviens du tramway de ma région natale.

                                                                          Je me souviens de mon amie d’enfance qui vient du Japon et qui parle très bien chinois.

                                                                          Je me souviens que quand j’étais à l’école primaire, je faisais du ballet et je jouais de la flûte.

                                                                          Je me souviens qu’il neigeait souvient dans ma région natale.

                                                                          Je me souviens que l’année dernière, je suis allée en Thaïlande pour faire des travaux bénévoles et les enfants thaïlandais sont très adorables.

                                                                          Je me souviens du chien de mon voisin, il aboyait toujours.

                                                                          Je me souviens de mon professeur d’anglais du lycée, il était plein de vigueur et il commençait toujours sa classe par : « Je suis très heureux de vous voir. »

                                                                            


                                                                          Production de QIAN Zi Kang (Alexis)

                                                                            

                                                                          Je me souviens d’un chien appelé « jaune » qui m’a accompagné quand j’étais petit.

                                                                          Je me souviens des libellules qui volent bas avant la pluie.

                                                                          Je me souviens des fruits qu’on a volé dans les champs mes amis et moi.

                                                                          Je me souviens des connaissances qui sont considérées importantes à l’école, mais inutiles pour la société.

                                                                          Je me souviens d’une fille qui m’a dit : « Tu ne me comprends pas. » et que l’on ne se voit plus.

                                                                          Je me souviens du vin, cet été là, j’ai bu.

                                                                          Je me souviens d’un professeur qui disait avant la classe : « Chut ! »

                                                                          Je me souviens de l’odeur de la pluie.

                                                                          Je me souviens des animaux d’espèces rares que je n’ai jamais vus.

                                                                          Je me souviens d’un colocataire qui aimait se coucher nu.

                                                                          Je me souviens des questions de physiques, trop dures.

                                                                            


                                                                          Production de WU Xiaili (Célestine)

                                                                            

                                                                          Je me souviens de mon inquiétude du premier jour à l’internat.

                                                                          Je me souviens que c’était agréable de m’amuser avec mes camarades à l’école primaire.

                                                                          Je me souviens de la perte des dents.

                                                                          Je me souviens de ma première performance en public.

                                                                          Je me souviens de ma tristesse pour passer d’une école à l’autre.

                                                                          Je me souviens que j’avais commencé à peindre.

                                                                          Je me souviens que j’ai veillé tard pur regarder la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques de Pékin.

                                                                          Je me souviens du jour où j’ai vu un arc-en-ciel quand le soleil est revenu avant la fin de la pluie.

                                                                          Je me souviens de la première fois que j’ai utilisé un smartphone.

                                                                          Je me souviens de l’époque où j’entrais dans la salle d’examen du Gaokao.

                                                                          Je me souviens d’avoir revu mon amie d’enfance.

                                                                          Je me souviens quand j’ai reçu la notification d’admission à l’université.

                                                                          Je me souviens du jour où je suis arrivée à Shanghai.

                                                                            

                                                                            

                                                                            

                                                                            


                                                                          Production de ZHAO Tong (Tiffany)

                                                                            

                                                                          Je me souviens du vent frais soufflant sur mon visage et mes cheveux envolés.

                                                                          Je me souviens du bruit des eaux de pluie le long des tuyaux de descente les jours d’orage à l’école.

                                                                          Je me souviens quand l’ascenseur c’était bloqué et que j’ai consolé une étrangère qui pleurait.

                                                                          Je me souviens que j’avais la nausée quand j’essayais de dîner en regardant la série télévisée The Walking Dead.

                                                                          Je me souviens de « 800-820-8820 »

                                                                          Je me souviens de mon jardin maraicher sur Internet.

                                                                          Je me souviens que j’ai été mordue par un chien quand il voulait voler mes bonbons.

                                                                          Je me souviens du ciel clair sans la moindre trace de nuage et de la chute d’étoiles.

                                                                          Je me souviens que j’avais des ampoules aux mains en pratiquant la guitare.

                                                                          Je me souviens que Blanche-Neige m’a envoyé un baiser dans le parc Disneyland.

                                                                          Je me souviens des histoires d’horreur que je lisais avec mes amis chaque après-midi quand nous devions attendre le bus de ramassage.

                                                                          Je me souviens de la belle odeur : agrumes, citronnelle, fleurs, légèrement vanillé.

                                                                          Je me souviens d’un groupe de personnes réelles avec une fausse interprétation du drame. Fin. Curtain call. Terminer.

                                                                            

                                                                            


                                                                          Production de ZHAO Yixin (Cécile)

                                                                            

                                                                          Je me souviens du ciel gris qui annonçait une tempête.

                                                                          Je me souviens de l’âcreté du stockfinch que j’ai acheté avec une fille après la classe.

                                                                          Je me souviens du climatiseur qui chauffait la classe en été.

                                                                          Je me souviens qu’une voiture m’a aspergée d’eau sale en passant dans une flaque au moment où je m’abritais de la pluie sous l’avant-toit du gymnase parce que je n’avais pas de parapluie.

                                                                          Je me souviens du tremblement du bâtiment de l’école primaire en 2008.

                                                                          Je me souviens de la suffocation au cours de la course.

                                                                          Je me souviens du visage ridé d’un marchand ambulant à la sortie de l’école secondaire.

                                                                          Je me souviens du reflet de la montagne.

                                                                          Je me souviens que j’ai perdu mon chemin avec mon amie à Chengdu parce que je voulais acheter une boisson.

                                                                          Je me souviens de la sonnerie du portable en classe.

                                                                          Je me souviens que l’on aurait dû prendre le train du matin, mais mon amie a acheté un faux billet, ce qui m’a obligé à me faire rembourser mon billet, donc on s’est querellées dans un snack-bar de la gare.

                                                                          Je me souviens des cris de joie dans la rencontre sportive.

                                                                          Je me souviens des princesses qui ont l’air fatigué à Disneyland.

                                                                            

                                                                            

                                                                            


                                                                          Production de XIE Ziheng (Emma)

                                                                            

                                                                          Je me souviens qu’un jour qu’il pleuvait à torrents, on a enlevé nos chaussures et couvert la classe de journaux.

                                                                          Je me souviens des jeux que je faisais pendant la récréation au collège.

                                                                          Je me souviens que j’ai menti à ma mère que j’avais eu 85 pour mon examen de physique alors que en fait j’en avais seulement 67.

                                                                          Je me souviens des trois glaces au chocolat que l’ai mangé à la fois une nuit en hiver.

                                                                          Je me souviens que des garçons de ma classe ont fait une dissection d’un oiseau mort.

                                                                          Je me souviens des chips que j’ai mangées à la sauvette pendant un cours de physique.

                                                                          Je me souviens de la première neige tombée dans ma région natale.

                                                                          Je me souviens de la première fois que j’ai vu des vedettes.

                                                                          Je me souviens des jours pénibles et fatigants pendant la formation militaire.

                                                                          Je me souviens qu’on buvait le jus de fleurs sauvages roses quand on était enfant.

                                                                          Je me souviens du lait et des œufs que ma grand-mère m’a forcée de prendre.

                                                                          Je me souviens du nombre incalculable d’examens que j’ai passés.

                                                                          Je me souviens de la chanson que notre classe a chantée pour notre professeur de politique.

                                                                          Je me souviens des chats qui se couchent souvent près de notre dortoir.

                                                                            


                                                                          Production de PENG Zhen Zhuo (Aviva)

                                                                            

                                                                          Je me souviens de la piscine où je nageais dans mon enfance.

                                                                          Je me souviens du visage de mon grand-père.

                                                                          Je me souviens de la nuit blanche que nous avons passée ensemble, durant laquelle nous avons beaucoup chanté et nous nous sommes confiées des secrets.

                                                                          Je me souviens du repas extraordinaire pour la fête du printemps.

                                                                          Je me souviens du maître de ma classe au lycée.

                                                                          Je me souviens du potage que ma mère a mangé la semaine dernière.

                                                                          Je me souviens du bus numéro 18.

                                                                          Je me souviens de mes amies de chambre qui sont toutes en France maintenant.

                                                                          Je me souviens de la proclamation de la République populaire de Chine.

                                                                          Je me souviens du sourire de Jeanne.

                                                                          Je me souviens du sel dans le pot chez moi.

                                                                          Je me souviens de la maladie dont j’ai beaucoup souffert durant mon séjour à Guangzhou qui a entrainé mon vomissement sévère trois fois si bien que j’ai eu extrêmement du mal à m’endormir et qui a beaucoup inquiété mon amie.

                                                                          Je me souviens du manteau marron de mon père, marron foncé.

                                                                          Je me souviens du ciel bleu que j’ai vu au lycée.

                                                                          Je me souviens des raviolis préparés par ma grand-mère.

                                                                          Je me souviens de la visite que j’ai rendue à mes anciens enseignants du lycée durant laquelle nous avons pris beaucoup de photos ensemble, comme souvenirs.