<kbd id="fy4vmtcx"></kbd><address id="fy4vmtcx"><style id="fy4vmtcx"></style></address><button id="fy4vmtcx"></button>

              <kbd id="uk37sk44"></kbd><address id="uk37sk44"><style id="uk37sk44"></style></address><button id="uk37sk44"></button>

                      <kbd id="xqgmjy4a"></kbd><address id="xqgmjy4a"><style id="xqgmjy4a"></style></address><button id="xqgmjy4a"></button>

                              <kbd id="mcfd2ge7"></kbd><address id="mcfd2ge7"><style id="mcfd2ge7"></style></address><button id="mcfd2ge7"></button>

                                      <kbd id="kpfzshvu"></kbd><address id="kpfzshvu"><style id="kpfzshvu"></style></address><button id="kpfzshvu"></button>

                                              <kbd id="pfyxz1px"></kbd><address id="pfyxz1px"><style id="pfyxz1px"></style></address><button id="pfyxz1px"></button>

                                                      <kbd id="m9rgxnmj"></kbd><address id="m9rgxnmj"><style id="m9rgxnmj"></style></address><button id="m9rgxnmj"></button>

                                                              <kbd id="0raystky"></kbd><address id="0raystky"><style id="0raystky"></style></address><button id="0raystky"></button>

                                                                  博狗体育
                                                                   
                                                                   
                                                                  La méthode S+7
                                                                  發佈時間: 2018-11-01 瀏覽次數: 15

                                                                  Avant-propos :

                                                                  A côté d’exercices d’écriture plus scolaires et académiques, le cours de production écrite du second semestre des étudiants de 3eme année laisse une petite place à des travaux d’écriture plus ludiques et créatifs.

                                                                  Les étudiants se sont essayés à plusieurs types de contraintes créatives littéraires, ce qui a permis aussi d’aborder quelques mouvements littéraires ou écrivains francophones.

                                                                    

                                                                  A la manière des écrivains de l’OULIPO (Ouvroir de Littérature Potentielle ; 1960), les étudiants ont expérimenté avec la contrainte de la « Méthode S+7 » inventée par Jean Lescure (1912-2005) en 1961.

                                                                  Ce jeu d’écriture créative consiste à remplacer dans un texte source chaque substantif, adjectif ou verbe par le septième mot de la même nature grammaticale qui le suit dans un dictionnaire donné.

                                                                    

                                                                  Voici l’exemple célèbre de Raymond Queneau qui transforme la fable « La cigale et la fourmi » de La Fontaine.

                                                                    



                                                                  Jean de La Fontaine (1621-1695), Fables, Livre 1, fable 1 (1668)


                                                                  « La cigale et la fourmi »


                                                                  La cigale, ayant chanté

                                                                  Tout l’été,

                                                                  Se trouva fort dépourvue

                                                                  Quand la bise fut venue.

                                                                  Pas un seul petit morceau

                                                                  De mouche ou de vermisseau.

                                                                  Elle alla crier famine

                                                                  Chez la fourmi sa voisine,

                                                                  La priant de lui prêter

                                                                  Quelque grain pour subsister

                                                                  Jusqu’à la saison nouvelle.

                                                                  « Je vous paierai, lui dit-elle,

                                                                  Avant l’août, foi d’animal,

                                                                  Intérêt et principal. »

                                                                  La fourmi n’est pas prêteuse :

                                                                  C’est là son moindre défaut.

                                                                  « Que faisiez-vous au temps chaud ? »

                                                                  Dit-elle à cette emprunteuse.

                                                                  - Nuit et jour à tout venant

                                                                  Je chantais, ne vous déplaise.

                                                                  - Vous chantiez ? J’en suis fort aise :

                                                                  Eh bien ! dansez maintenant. »

                                                                   Raymond Queneau (1903-1976), Littérature potentielle (1973)


                                                                   « La cimaise et la fraction »


                                                                   La cimaise ayant chaponné

                                                                   Tout l’éternueur

                                                                   Se tuba fort dépurative

                                                                   Quand la bixacée fut verdie :

                                                                   Pas un sexué pétrographique morio

                                                                   De moufette ou de verrat.

                                                                   Elle alla crocher frange

                                                                   Chez la fraction sa volcanique

                                                                   La processionnant de lui primer

                                                                   Quelque gramen pour succomber

                                                                   Jusqu’à la salanque nucléaire.

                                                                   « Je vous peinerai, lui discorda-t-elle,

                                                                   Avant l’apanage, folâtrerie d’Annamite !

                                                                   Interlocutoire et priodonte. »

                                                                   La fraction n’est pas prévisible :

                                                                   C’est là son moléculaire défi.

                                                                   « Que ferriez-vous au tendon cher ?

                                                                   Discorda-t-elle à cette énarthrose.

                                                                   - Nuncupation et joyau à tout vendeur,

                                                                   Je chaponnais, ne vous déploie.

                                                                   - Vous chaponniez ? J’en suis fort alarmante.

                                                                   Eh bien ! débagoulez maintenant. »




                                                                  Et voici quelques exemples des productions des étudiants sur cette même fable mais en utilisant des dictionnaires différents.

                                                                    

                                                                    

                                                                    

                                                                  Julien Guillemet

                                                                  Lecteur de français, SISU, 2017-2018.